ماذا؟ لقد طلبتي من المديرة أن تخرج في موعد معي؟
ألست سعيداً يوساكو؟
لماذا فعلتِ هذا؟
أنا طالب جامعي أستطيع طلب الموعد لوحدي
ليس لديك الشجاعة
لدي كبريائي
لا تقلق, المديرة وافقت وهي سعيدة
أنت تكذبين سأذهب لألغي الموعد
أنتظر, يوساكو
لا أريدك أن تعدي الموعد لي
لا تتدخلي فيما لا يعنيك
غوداي-سان
لقد سمعت أن جدتي طلبت منكِ طلباً غريباً
ماذا تعني؟
اه, تقصد ذلك الحديث
تباً, لا أعرف بماذا تفكر جدتي
أنا متحمسة لذلك اليوم
أنا متحمسة ليوم الأحد
هل هناك ماتريد قوله لي؟
نعم
أنا متحمس أيضاً
أتباع الخطة كيوكو وغوداي في موعد
ليس عليك أن ترينا ونحن نذهب
اريدكم أن تمضون الموعد هكذا
خذ
3:00 المقهى الكلاسيكي 6:00 حانة كيلوباترا
11:00 سينما 12:00 محل الألعاب 12:30 مطعم فرانكوس
ماهذا
مخطط الموعد
هذه سخافة
اهتمي به
حسنا, والآن سنذهب يا جده
انتظروا! ألا تستطيعون أن تمسكوا أيديكم؟
جدتي, لا تكوني وقحة
لنذهب يا مديرة
لا تهتمي بها
آسف
هيا لنذهب
نعم
أنتهى الذي بيننا
أنتظري لم ينتهي كلامي بعد
أنا لا أستطيع التحمل أكثر
وداعاً
لا تذهبي
ماذا أفعل الآن؟
أنا آسف جدتي تحب هذه الأنواع من الأفلام
فهمت
يوتسويا-سان
غوداي-كن, ماذا تفعلون هنا؟
هذا هو سؤالي؟
لحظة
اصمتوا من فضلكم
نعم
آسفة
إن هذه حقاً مفاجأه
لو أنك لم تقل اسمي لما انتبهت لك
وانت أيضاً لم تستحي من أخذ الفشار
هذا ما أفعله دائماً
توقف عن هذا, إنه لي
لا تكن بخيلاً
ألم اقل لكم اصمتوا
نعم
نحن آسفون جداً
يوتسويا-سان, ارجع الفشار
آسف
هل تريد بعض منه؟ أنا لا أمانع أن اعطيك قليلاً
لنخرج من هنا يا مديرة
لكن
سيضيع عليكم المشهد الرائع من الفيلم
أنت أبقى هنا حتى ينتهي
ارجعي لي
ياله من لطيف
غوداي-سان
نعم؟
غوداي-سان, إنه يتحول إذا ضغطت على هذا السر
انظر ماذا سيحصل إذا ضغطت على الزر الآخر
انظر
يالها من ضحكات لطيفة
لقد وضعوا زينة عيد رأس السنة
إنهم مبكرين
مع حق
اهلا, غوداي-كن
إتشينوسي-سان عمتي
مالذي اتى بكم إلى هنا؟
وأنتِ يا عمه مالذي اتى بك إلى هنا؟
لقد فكرت أن أشترى شيئاً لكينتارو
أمي, أمي اريد هذه
حسنا
أخي و المديرة
لماذا أنتما معاً؟
أذهب وادفع ثمنها
هل كنتما هنا منذ البداية؟
بالطبع
يجب أن نذهب الآن
غوداي-سان
اراكِ لا حقاً إتشينوسي-سان
وادعاً
ألا تظنين أن هذا غريب؟
إتشينوسي-سان لم تزعجنا ابداً
هذا غريب حتى أنهم في المكان نفسه في الوقت نفسه
أنا أظن أنهم يتبعوننا
لا أظن أنهم يفعلون هذا فلديهم اشغال أيضاً
ارجو المعذرة
غوداي-سان, لحظة
غوداي-سان, أظن أنك تتخيل هذا فقط
مطعم فرانكوس
أهذا أنت غوداي-كن
هل أنت هنا للغداء؟
من الغريب رؤيتكم في مكان مثل هذا
وشيء غريب أن أراكم انتما الأثنان معاً
رئيس الحانة دائماً يدعوني للغداء
أنا أتي إلى هنا دائماً
حقاً؟
لنبدأ الأكل
صحيح
ولكن كم هذا لطيف أن يتغدون سوية
إنه موعد
الا زلت تظنين أنها مصادفة فقط؟
ولكن لا أظن أن رئيس الحانة يحب أن يدخل معهم في مزاحهم
قلت موعد؟ أنا سعيد من أجل غوداي-كن
لا إن هذا الموعد هو مجرد حسنة
الجده و المديرة شعروا بالشفقة عليه
غوداي-سان
يا مديرة
نعم؟
مارأيكِ أن نخرج؟
حسناً
يجب أن نذهب في الساعة الثالثة إلى المقهى الكلاسيكي
هل تشعر بالعطش غوداي-سان؟
هل نذهب الآن؟
نعم
مرحباً
أيها الزبون تفضل واجلس هناك
نحن نبحث عن أشخاص
هل تريد أن استدعيهم بالمايك؟
لا, لا تزعجي نفسك ارجعي واكملي عملك
لقد هربوا لنلحق بهم
أظن أننا هربنا منهم هذه المره
هذا هي الباقي 600 ين من 1000 ين
شكرا لك
لقد وجدتهم
تفضلوا وجربوا الساكي لدينا اللذيذ
من هنا
أمي لقد تعبت
اصبر
تفضلوا تفضلوا
هذا هو المنتج الجديد
لدينا ساكي لذيذ جربوا الساكي لدينا
غوداي-سان من هذا الطريق
هذا هو منتجنا الجديد
جربوا الساكي لدينا إنه لذيذ
سيدتي هل تريدين أن تجربي هذا الساكي
حسنا, سأشرب كأس واحد
أنا, أيضاً
نعم, تفضلوا شكراً جزيلاً لكم
أمي أنا متعب
سوف نعود إلى البيت قريياً لذا تحمل قليلاً
هل أحضر عصير للسيد الصغير؟
نعم من فضلك
ماذا نفعل بشأن غوداي-كن والمديرة
لا تقلقي يوتسويا-سان سيتولى الباقي
معك حق
مارأيكم؟
مانوع الشراب الذي تشربونه دائماً في منزلكم؟
أنا في العادة أشرب من شركة هازاكورا ولكن هذا جيد أيضاً
لكن جيونمايشي جيد جدا، أيضا
أنت حقا ذواقة للشراب
غوداي-كن
لا أعتقد أن يوتسويا-سان والآخرون يلحقوننا
نعم معك حق
شكرا لك لأنك خرجت معي اليوم
لكنه كان ممتعا جدا
لقد استمتعت كثيراً كأننا نلعب لعبة
نعم هذا صحيح
هل نرجع الآن؟
نعم هذا صحيح
ماذا؟ لا أمل؟
أنا أخشى أن أقول لا لقد لحقت بهم بسرية
يبدو أنهم ذهبوا لمشاهدة فيلم ممل
كل ما فعلوه هو النظر للدمى بالكاد تكلموا
وفي المطعم كان يسود بينهم جو سيء
ثم خرجوا بسرعة
ثم أصبحوا يركضون في كل المدينة
ربما لم يجدوا شيئاً أفضل ليفعلوه
من المؤسف أن الأمر لم ينجح وأنت ستذهبين
دعي البقية لنا
لقد عدت
هاه؟
مابك جدتي لا تبدين سعيدة؟
لقد حاولت بجد من أجله هذا الفاشل